How many operating systems can be installed on the same computer?
As many as you want!
It goes without saying that all the Linux distros I know of can run from an external disk or pendrive. With USB 3 there is no noticeable difference with local disk. I don't know if the same can be done with FreeBSD-based distros ...... So you can install as many as you want