I downloaded jqGrid from version 4.8.2 and tried to change the language from 'en' to 'en' always displayed the message 'undefined'. I copied the file with the information to 'en' and changed all the texts to 'en-br'. Below is the entire contents of the file to correct the problem and not have to do all the work I had.
I may have done something wrong in the jqGrid settings. Anyway, after this action worked.
File: grid.locale-en-br.js
(function( factory ) {
"use strict";
if ( typeof define === "function" && define.amd ) {
// AMD. Register as an anonymous module.
define([
"jquery",
"../grid.base"
], factory );
} else {
// Browser globals
factory( jQuery );
}
}(function( $ ) {
$.jgrid = $.jgrid || {};
if(!$.jgrid.hasOwnProperty("regional")) {
$.jgrid.regional = [];
}
$.jgrid.regional["pt-br"] = {
defaults : {
recordtext: "Ver {0} - {1} de {2}",
emptyrecords: "Nenhum registro",
loadtext: "Carregando...",
savetext: "Salvando...",
pgtext : "Página {0} of {1}",
pgfirst : "Primeira Página",
pglast : "Última Página",
pgnext : "Próxima Página",
pgprev : "Página Anterior",
pgrecs : "Registros por Página",
showhide: "Mostrar/Ocultar Grid"
},
search : {
caption: "Search...",
Find: "Find",
Reset: "Reset",
odata: [{ oper:'eq', text:"igual"},{ oper:'ne', text:"diferente"},{ oper:'lt', text:"menor"},{ oper:'le', text:"menor ou igual"},{ oper:'gt', text:"maior"},{ oper:'ge', text:"maior ou igual"},{ oper:'bw', text:"inicia com"},{ oper:'bn', text:"não inicia com"},{ oper:'in', text:"está em"},{ oper:'ni', text:"não está em"},{ oper:'ew', text:"termina com"},{ oper:'en', text:"não termina com"},{ oper:'cn', text:"contém"},{ oper:'nc', text:"não contém"},{ oper:'nu', text:"nulo"},{ oper:'nn', text:"não nulo"}],
groupOps: [ { op: "AND", text: "todos" },{ op: "OR", text: "qualquer um" } ],
operandTitle : "Clique para escolher a operação de pesquisa.",
resetTitle : "Limpar valor de pesquisa"
},
edit : {
addCaption: "Adicionar Registro",
editCaption: "Editar Registro",
bSubmit: "Enviar",
bCancel: "Cancelar",
bClose: "Fechar",
saveData: "Registro modificado! Salvar mudança?",
bYes : "Sim",
bNo : "Não",
bExit : "Cancelar",
msg: {
required:"Campo obrigatório",
number:"Por favor, informe um número válido",
minValue:"valor deve ser igual ou maior que ",
maxValue:"valor deve ser menor ou igual a",
email: "este e-mail não é válido",
integer: "Por favor, informe um valor inteiro",
date: "Por favor, informe uma data válida",
url: "não é uma URL válida. Prefixo obrigatório ('http://' or 'https://')",
nodefined : " não está definido!",
novalue : " um valor de retorno é obrigatório!",
customarray : "Função customizada deve retornar um array!",
customfcheck : "Função customizada deve estar presente em caso de validação customizada!"
}
},
view : {
caption: "Ver Registro",
bClose: "Fechar"
},
del : {
caption: "Deletar",
msg: "Deletar registro(s) selecionado(s)?",
bSubmit: "Deletar",
bCancel: "Cancelar"
},
nav : {
edittext: "",
edittitle: "Editar linha selecionada",
addtext:"",
addtitle: "Adicionar nova linha",
deltext: "",
deltitle: "Deletar linha selecionada",
searchtext: "",
searchtitle: "Procurar registros",
refreshtext: "",
refreshtitle: "Recarregar Grid",
alertcap: "Aviso",
alerttext: "Por favor, selecione um linha",
viewtext: "",
viewtitle: "Ver linha selecionada",
savetext: "",
savetitle: "Salvar linha",
canceltext: "",
canceltitle : "Cancelar edição da linha"
},
col : {
caption: "Mostrar/Esconder Colunas",
bSubmit: "Enviar",
bCancel: "Cancelar"
},
errors : {
errcap : "Erro",
nourl : "Nenhuma URL definida",
norecords: "Sem registros para exibir",
model : "Comprimento de colNames <> colModel!"
},
formatter : {
integer : {thousandsSeparator: ",", defaultValue: '0'},
number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: ",", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
date : {
dayNames: [
"Dom", "Seg", "Ter", "Qua", "Qui", "Sex", "Sáb",
"Domingo", "Segunda", "Terça", "Quarta", "Quinta", "Sexta", "Sábado"
],
monthNames: [
"Jan", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez",
"Janeiro", "Fevereiro", "Março", "Abril", "Maio", "Junho", "Julho", "Agosto", "Setembro", "Outubro", "Novembro", "Dezembro"
],
AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th';},
srcformat: 'Y-m-d',
newformat: 'n/j/Y',
parseRe : /[#%\\/:_;.,\t\s-]/,
masks : {
// see http://php.net/manual/en/function.date.php for PHP format used in jqGrid
// and see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate
// and https://github.com/jquery/globalize#dates for alternative formats used frequently
// one can find on https://github.com/jquery/globalize/tree/master/lib/cultures many
// information about date, time, numbers and currency formats used in different countries
// one should just convert the information in PHP format
ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
ISO8601Short:"Y-m-d",
// short date:
// n - Numeric representation of a month, without leading zeros
// j - Day of the month without leading zeros
// Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
// example: 3/1/2012 which means 1 March 2012
ShortDate: "n/j/Y", // in jQuery UI Datepicker: "M/d/yyyy"
// long date:
// l - A full textual representation of the day of the week
// F - A full textual representation of a month
// d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
// Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
LongDate: "l, F d, Y", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy"
// long date with long time:
// l - A full textual representation of the day of the week
// F - A full textual representation of a month
// d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
// Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
// g - 12-hour format of an hour without leading zeros
// i - Minutes with leading zeros
// s - Seconds, with leading zeros
// A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt"
// month day:
// F - A full textual representation of a month
// d - Day of the month, 2 digits with leading zeros
MonthDay: "F d", // in jQuery UI Datepicker: "MMMM dd"
// short time (without seconds)
// g - 12-hour format of an hour without leading zeros
// i - Minutes with leading zeros
// A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
ShortTime: "g:i A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm tt"
// long time (with seconds)
// g - 12-hour format of an hour without leading zeros
// i - Minutes with leading zeros
// s - Seconds, with leading zeros
// A - Uppercase Ante meridiem and Post meridiem (AM or PM)
LongTime: "g:i:s A", // in jQuery UI Datepicker: "h:mm:ss tt"
SortableDateTime: "Y-m-d\TH:i:s",
UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
// month with year
// Y - A full numeric representation of a year, 4 digits
// F - A full textual representation of a month
YearMonth: "F, Y" // in jQuery UI Datepicker: "MMMM, yyyy"
},
reformatAfterEdit : false,
userLocalTime : false
},
baseLinkUrl: '',
showAction: '',
target: '',
checkbox : {disabled:true},
idName : 'id'
}
};
}));