My friend, I checked your code. Firstly I saw that they had several "ids", I advise you to use a class (also changing css):

File touchTouch.jquery.js

$('<div class="dadosRoupa">').html(text);

Another thing I noticed was that it came down because of this code here:

var $spanInPlace = target.find("div"),
            $targetImage = target.find('img'),
            distanceBot  = target.height() - $targetImage.offset().top - $targetImage.height();

        $spanInPlace.css({"bottom": distanceBot+"px"});

I would change to:

   $spanInPlace.css({"bottom": "0px"});

So it always takes the same position.

I hope I have helped.

To put a div that accompanies the toolbar, you must set it to position: fixed;  so the top point: x or bottom: x of css, will stay fixed, even if you drop the scroll bar.