Separate equal values into an array

Make a function to group:

function agrupar($array, $campoAgrupar) {
    $resultado = array();
    foreach($array as $valor) {
        $resultado[$valor[$campoAgrupar]][] = $valor;
    }
    return $resultado;
}

Grouping by "GRUPO" with the function indicated above generates the following array to you:

array(2) {
  ["MOUSE"]=>
  array(3) {
    [0]=>
    array(3) {
      ["cod"]=>
      int(768)
      ["nome"]=>
      string(13) "LOGITECH M535"
      ["GRUPO"]=>
      string(5) "MOUSE"
    }
    [1]=>
    array(3) {
      ["cod"]=>
      int(334)
      ["nome"]=>
      string(14) "PANASONIC DECT"
      ["GRUPO"]=>
      string(5) "MOUSE"
    }
    [2]=>
    array(3) {
      ["cod"]=>
      int(234)
      ["nome"]=>
      string(12) "SAMSUNG D499"
      ["GRUPO"]=>
      string(5) "MOUSE"
    }
  }
  ["TECLADO"]=>
  array(2) {
    [0]=>
    array(3) {
      ["cod"]=>
      int(2334)
      ["nome"]=>
      string(15) "MULTILASER DECT"
      ["GRUPO"]=>
      string(7) "TECLADO"
    }
    [1]=>
    array(3) {
      ["cod"]=>
      int(3334)
      ["nome"]=>
      string(10) "APPLE DECT"
      ["GRUPO"]=>
      string(7) "TECLADO"
    }
  }
}

See Ideone for grouping result

To show you how you want to use just two foreach :

$produtosPorGrupo = agrupar($produtos2,"GRUPO");

foreach ($produtosPorGrupo as $nomeGrupo => $grupo){
    echo $nomeGrupo . PHP_EOL;
    foreach ($grupo as $prod){
        echo "\t" . $prod['nome']. PHP_EOL;
    }
}

See also in Ideone the result already with 2 foreach to show

Final output:

MOUSE
    LOGITECH M535
    PANASONIC DECT
    SAMSUNG D499
TECLADO
    MULTILASER DECT
    APPLE DECT

Edit :

To sort by the grouped array, just use one of the functions already in the php that orders by key:

• ksort - increasing ordering by key
• krsort - descending order by key

Soon it would look like this:

$produtosPorGrupo = agrupar($produtos2,"GRUPO");    
ksort($produtosPorGrupo);

//resto do código para mostrar

Use array_column() to get all available groups, then just make a foreach by passing the key as the current item (group) and value the complete item.

$grupos = array_column($produtos2, 'GRUPO');
$novo = array();
foreach ($produtos2 as $item){
    $novo[$item['GRUPO']][] = $item;
}

Example - idoene