Personal I'm using Visual Studio 2015 and would like and would like to replace a text for after the second comma. If the ID is the same (in case 501) it replaces the translation after the 2nd (and before the 3rd)
Example:
File with translations:
501
Poção Vermelha
File to be translated:
501,Red_Potion,Red Potion,xxx
Final result:
501,Red_Potion,Poção Vermelha,xxx
The non-comma file is in TextBox1 and the comma is in TextBox2
Simply put, you can do this with a Split :
string[] split = textBox1.Text.Split(',');
split[2] = "Poção Vermelha";
textBox2.Text = string.Join(",", split);
Try this:
// traducoes
var traducoes = new List<String> { "501", "Poção Vermelha" };
// texto
var linha = "501,Red_Potion,Red Potion,xxx";
//divide os itens por vírgula
var itens = linha.Split(',');
//id para procurar no arquivo de tradução
var id = itens[0];
//pega o índice do id nas traduções
var indexId = traducoes.IndexOf(id);
//verifica se achou o id nas traduções e se existe uma linha após ele
if(indexId != -1 && indexId + 1 < traducoes.Count)
{
//tradução encontrada pelo id no arquivo
var traducao = traducoes[indexId + 1];
//faz a troca
itens[2] = traducao;
//une as partes novamente
linha = string.Join(",", itens);
}