ERROR: missing FROM -clause entry for table "tX" when using LEFT join - Eclipselink and PostgreSQL

I'm getting ERROR: missing FROM-clause entry for table "t3" when trying to use the following JPQL:

SELECT primeira FROM PrimeiraClasse primeira 
LEFT JOIN primeira.segunda.terceira.quarta quarta ON (quarta.quinta = primeira.quinta)
ORDER BY quarta.ordem 

The quarta attribute in the terceira class is a list, so I need to relate it to the quinta class attribute that needs to be the same, both in the primeira class and the quarta class. Home However, it is possible that there is no correspondent, so I need LEFT JOIN . So the query that was supposed to be mounted would be something like:

SELECT t1.* 
FROM primeiratabela t1 
    JOIN segundatabela t2 ON (t2.id = t1.idsegunda) 
    JOIN terceiratabela t3 ON (t3.id = t2.idterceira) 
    JOIN quintatabela t5 ON (t5.id = t1.idquinta) 
    LEFT JOIN quartatabela t4 ON (t4.idquinta = t5.id AND t4.idterceira = t3.id) 
ORDER BY t4.ordem  

But in practice the FROM clause is being reordered, causing the error.

SELECT t1.id AS a1, t1.algo AS a2, t1.idsegunda AS a3, t1.idquinta AS a4 
FROM primeiratabela t1 LEFT OUTER JOIN quartatabela t4 ON ((t4.idterceira = t3.id) AND (t4.idquinta = t5.id)), terceiratabela t3, segundatabela t2, quintatabela t5  
WHERE (((t1.idsegunda = ?) AND (t1.algo = ?)) AND (((t5.id = t1.idquinta) AND (t2.id = t1.idsegunda)) AND (t3.id = t2.idterceira))) ORDER BY t4.ordem ASC  

As the order of junctions is changed improperly, the error occurs.

The question: Is there a way to make sure that joins are done in the way JPQL was written, keeping% s of% s instead of replacing them with join criteria in the INNER JOIN clause?

Note: When I remove the WHERE , the query is mounted without LEFT s, only with criteria in JOIN , and the error does not occur.

JPA: 2.0; Eclipselink: 2.4.2;