Is there any way for two separate accounts to manage the same google Key App via console.developers.google.com?
Yes . The key belongs to a project. A project can have multiple users with different associated permissions: