I use the modules: onestepcheckout + Inovarti_BoletoBancario_Magento_2016-master .
They have everything but the button for ticket printing on the success page.
I've tried a couple of ways but the most I got was a button for the order page.