How did this effect apply here, then? link
I was able to reproduce the effect by placing one of the colors of the transparent gradient, and a background of a color just behind, thus transposing the background color from the back, but the effect is not the same.
I tried to understand using the developer tools, without success.