Dude your SVG had some weird stuff. Although you can use a <svg>
tag inside another I found it best to use a <g>
tag, another thing was that you were putting transform:translate
in css and transform:matrix
in SVG, I think it's better to use one or other ... And this matrix()
of SVG would be ideal to put the values separated by commas, even if you do not need them, because some software can confuse .
with ,
and can rendering. .. I used with ,
and had no problem.
I do not understand it's because you transforms the Text into <path>
... why do not you use the <text>
tag? link
I made these adjustments and got the result below. I opened it in Illustrator and Chrome and aligned it right.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generator: Adobe Illustrator 22.1.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0) -->
<svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
viewBox="0 0 708.7 708.7" style="enable-background:new 0 0 708.7 708.7;" xml:space="preserve">
<style type="text/css">
.border {
fill: none;
stroke: #000000;
stroke-miterlimit: 10;
}
</style>
<rect class="border" width="708.7" height="708.7" />
<g>
<style type="text/css">
.st0 {
fill: none;
}
.st1 {
font-family: 'Share-Regular';
}
.st2 {
font-size: 36px;
<!-- transform: translate(32%, 51%); -->
}
.st4 {
font-size: 14px;
}
</style>
<g>
<rect x="144.3" y="337.9" class="st0" width="334.8" height="62.5" />
<rect x="403" y="337.9" class="st0" width="161.4" height="62.5" />
<rect x="391.2" y="338" class="st0" width="45.5" height="40" />
<rect x="220.2" y="382.2" class="st0" width="319.5" height="10.4" />
<rect x="207.6" y="308.3" width="292.5" height="3.9" />
<rect x="207.6" y="385.6" width="110.7" height="3.9" />
<rect x="390.6" y="385.6" width="108.2" height="3.9" />
<path d="M11.95-9.07L6.08-9.07L9.00-22.82ZM17.10 0L11.12-25.20L6.98-25.20L0.90 0L4.10 0L5.51-6.37L12.53-6.37L13.90 0ZM31.39-12.74C31.39-4.86 29.88-2.38 27.65-2.38C26.14-2.38 24.19-2.52 24.19-2.52L24.19-22.68C24.19-22.68 26.35-22.82 27.68-22.82C29.84-22.82 31.39-21.35 31.39-12.74ZM34.60-13.00C34.60-23.62 31.97-25.45 26.89-25.45C24.41-25.45 21.06-25.20 21.06-25.20L21.06 0C21.06 0 24.52 0.25 27.32 0.25C32.15 0.25 34.60-2.27 34.60-13.00ZM53.06-18.11C53.06-22.54 51.55-25.45 46.08-25.45C43.09-25.45 40.00-25.20 40.00-25.20L40.00 0L43.13 0L43.13-10.44L46.33-10.44L50.94 0L54.40 0L49.46-10.94C52.02-11.95 53.06-14.40 53.06-18.11ZM49.86-17.86C49.86-13.93 48.53-13.07 46.51-13.07L43.13-13.07L43.13-22.64C43.13-22.64 44.53-22.86 46.51-22.86C49.07-22.86 49.86-21.35 49.86-17.86ZM65.27 0L65.27-2.63L62.75-2.63L62.75-22.57L65.27-22.57L65.27-25.20L57.10-25.20L57.10-22.57L59.62-22.57L59.62-2.63L57.10-2.63L57.10 0ZM78.84-9.07L72.97-9.07L75.89-22.82ZM83.99 0L78.01-25.20L73.87-25.20L67.79 0L70.99 0L72.40-6.37L79.42-6.37L80.78 0ZM101.52 0L101.52-25.20L98.60-25.20L98.60-2.66L93.06-25.20L87.95-25.20L87.95 0L90.86 0L90.86-22.54L96.37 0ZM118.76-12.71C118.76-4.97 117.68-2.38 114.44-2.38C111.20-2.38 110.12-4.97 110.12-12.71C110.12-20.63 111.20-22.82 114.44-22.82C117.68-22.82 118.76-20.63 118.76-12.71ZM121.97-12.89C121.97-21.35 120.38-25.45 114.44-25.45C108.50-25.45 106.92-21.35 106.92-12.89C106.92-4.07 108.50 0.25 114.44 0.25C120.38 0.25 121.97-4.07 121.97-12.89ZM136.01-7.13C136.01-1.76 138.17 0.25 142.16 0.25C144.40 0.25 146.20 0.11 148.03-0.18L148.03-13.21L151.02-13.21L151.02-15.84L142.56-15.84C140.26-15.84 139.54-17.50 139.54-19.58C139.54-22.43 141.16-22.82 142.96-22.82C144.04-22.82 146.20-22.39 146.63-22.28L146.63-24.91C146.20-25.06 144.86-25.45 143.03-25.45C139.32-25.45 136.48-24.62 136.48-19.26C136.48-16.99 137.20-15.70 138.89-14.69C136.58-13.86 136.01-10.66 136.01-7.13ZM142.20-2.38C140.36-2.38 139.10-4.00 139.10-6.77C139.10-10.04 139.46-13.21 142.02-13.21L145.19-13.21L145.19-2.66C144.68-2.56 143.68-2.38 142.20-2.38ZM172.80-9.04L172.80-25.20L163.87-25.20L163.87-22.57L169.67-22.57L169.67-8.78C169.67-3.28 168.77-2.45 166.18-2.45C165.60-2.45 163.58-2.59 162.54-2.77L162.54-0.11C163.69 0.07 165.56 0.25 166.39 0.25C170.96 0.25 172.80-1.26 172.80-9.04ZM189.86-12.71C189.86-4.97 188.78-2.38 185.54-2.38C182.30-2.38 181.22-4.97 181.22-12.71C181.22-20.63 182.30-22.82 185.54-22.82C188.78-22.82 189.86-20.63 189.86-12.71ZM193.07-12.89C193.07-21.35 191.48-25.45 185.54-25.45C179.60-25.45 178.02-21.35 178.02-12.89C178.02-4.07 179.60 0.25 185.54 0.25C191.48 0.25 193.07-4.07 193.07-12.89ZM206.64-9.07L200.77-9.07L203.69-22.82ZM211.79 0L205.81-25.20L201.67-25.20L195.59 0L198.79 0L200.20-6.37L207.22-6.37L208.58 0ZM229.32 0L229.32-25.20L226.40-25.20L226.40-2.66L220.86-25.20L215.75-25.20L215.75 0L218.66 0L218.66-22.54L224.17 0ZM244.33-9.07L238.46-9.07L241.38-22.82ZM249.48 0L243.50-25.20L239.36-25.20L233.28 0L236.48 0L237.89-6.37L244.91-6.37L246.28 0Z"
class="st1 st2" style="" transform="matrix(1, 0, 0, 1, 230, 362)"/>
<path d="M5.39 0L5.39-1.04L2.17-1.04L4.12-3.99C4.97-5.29 5.25-5.82 5.25-7.28C5.25-9.02 4.52-9.90 2.87-9.90C2.13-9.90 1.32-9.69 1.16-9.66L1.16-8.64C1.60-8.74 2.28-8.88 2.87-8.88C3.75-8.88 4.06-8.26 4.06-7.41C4.06-5.73 3.84-5.68 3.01-4.42L0.91-1.23L0.91 0ZM12.11 0L12.11-1.05L10.72-1.05L10.72-9.80L9.39-9.80L7.70-9.10L7.70-7.97L9.53-8.69L9.53-1.05L7.84-1.05L7.84 0ZM15.47 0L15.47-1.40L14.07-1.40L14.07 0ZM21.91 0L21.91-1.05L20.52-1.05L20.52-9.80L19.19-9.80L17.50-9.10L17.50-7.97L19.33-8.69L19.33-1.05L17.64-1.05L17.64 0ZM28.35 0L28.35-1.04L25.13-1.04L27.08-3.99C27.93-5.29 28.21-5.82 28.21-7.28C28.21-9.02 27.48-9.90 25.83-9.90C25.09-9.90 24.28-9.69 24.12-9.66L24.12-8.64C24.56-8.74 25.24-8.88 25.83-8.88C26.71-8.88 27.02-8.26 27.02-7.41C27.02-5.73 26.80-5.68 25.97-4.42L23.87-1.23L23.87 0ZM31.85 0L31.85-1.40L30.45-1.40L30.45 0ZM38.15 0L38.15-1.04L34.93-1.04L36.88-3.99C37.73-5.29 38.01-5.82 38.01-7.28C38.01-9.02 37.28-9.90 35.63-9.90C34.89-9.90 34.08-9.69 33.92-9.66L33.92-8.64C34.36-8.74 35.04-8.88 35.63-8.88C36.51-8.88 36.82-8.26 36.82-7.41C36.82-5.73 36.60-5.68 35.77-4.42L33.67-1.23L33.67 0ZM40.12-6.96C40.12-4.77 40.42-3.58 42.32-3.58C43.01-3.58 43.50-3.82 43.79-4.00C43.74-1.30 43.34-0.91 42.36-0.91C41.76-0.91 41.24-1.05 40.88-1.13L40.88-0.11C41.12-0.04 41.79 0.10 42.22 0.10C44.06 0.10 45.00-0.39 45.00-4.90C45.00-8.97 44.41-9.90 42.59-9.90C41.22-9.90 40.12-9.13 40.12-6.96ZM42.42-4.59C41.41-4.59 41.31-5.28 41.31-6.85C41.31-8.16 41.69-8.89 42.55-8.89C43.44-8.89 43.79-8.46 43.81-4.97C43.62-4.87 43.13-4.59 42.42-4.59ZM46.70-6.96C46.70-4.77 47.00-3.58 48.90-3.58C49.59-3.58 50.08-3.82 50.37-4.00C50.32-1.30 49.92-0.91 48.94-0.91C48.34-0.91 47.82-1.05 47.46-1.13L47.46-0.11C47.70-0.04 48.37 0.10 48.80 0.10C50.64 0.10 51.58-0.39 51.58-4.90C51.58-8.97 50.99-9.90 49.17-9.90C47.80-9.90 46.70-9.13 46.70-6.96ZM49.00-4.59C47.99-4.59 47.89-5.28 47.89-6.85C47.89-8.16 48.27-8.89 49.13-8.89C50.02-8.89 50.37-8.46 50.39-4.97C50.20-4.87 49.71-4.59 49.00-4.59ZM53.28-6.96C53.28-4.77 53.58-3.58 55.48-3.58C56.17-3.58 56.66-3.82 56.95-4.00C56.90-1.30 56.50-0.91 55.52-0.91C54.92-0.91 54.40-1.05 54.04-1.13L54.04-0.11C54.28-0.04 54.95 0.10 55.38 0.10C57.22 0.10 58.16-0.39 58.16-4.90C58.16-8.97 57.57-9.90 55.75-9.90C54.38-9.90 53.28-9.13 53.28-6.96ZM55.58-4.59C54.57-4.59 54.47-5.28 54.47-6.85C54.47-8.16 54.85-8.89 55.71-8.89C56.60-8.89 56.95-8.46 56.97-4.97C56.78-4.87 56.29-4.59 55.58-4.59Z"
class="st1 st4" transform="matrix(1, 0, 0, 1.1, 326.3698, 391.985)" />
</g>
</g>
</svg>