I'm not a programmer. I look for accessibility features because of my low vision.
I am trying to develop a workflow that locates in the document biblical texts in the pattern "John 3:16" and transform it into "John, chapter 3, verse 16". The idea is to make a screen reader pronounce this information more comprehensively.
In reality, I do not need this feature, but a friend with a much more limited vision than mine needs. As he is going to do a special Bible course, I want to adapt the material, which is quite extensive, for him.
My platform is iOS and I use an app called Editorial that allows Python scripts to run.
If anyone can help, I will be very grateful. The idea is to make this flow available to other people with a visual impairment.