You can try some new CSS3 techniques and classes
First I'll start with the Filter:Blur()
technique, because no one has mentioned it yet. (Does not work in IE just Edge)
Here are the results with the Filter. It seems that some font-family
has a better or worse result, it's up to you to evaluate if it's the best technique.

Noticethe"and" in "" and "

Anotherexamplewithandwithoutthefilterinapoorlyrenderedsource.Thefilterisinthelimit,theregoesthecommonsense.

Filteringstylesneedhardwareacceleration,butitseemsthatevenwithaccentedBlurconsumesverylittleappealatrendertime,andFPSisprettymuchthesame,inChromeatleast...

SoyouwanttodosometestshereisthetestsnipperImadewithfilter:blur()
h1 {
font-size: 4.25rem;
font-family: cursive;
filter: blur(0.35px);
}
h1:nth-child(1) {
font-family: 'Gill Sans', 'Gill Sans MT', Calibri, 'Trebuchet MS', sans-serif;
}
h1:nth-child(2){
font-family: 'Times New Roman', Times, serif;
}
h1:nth-child(3){
font-family: Courier New, Courier, monospace;
}
<h1>Texto Blur1</h1>
<h1>Texto Blur2</h1>
<h1>Texto Blur3</h1>
<h1>Texto Blur4</h1>
Techniques already mentioned and known.
You can put a very soft%%, just to make a Smooth effect on the font. See below in the case I put in the white color that is the color of your font.
optimizeLegibility:
The browser prioritizes readability over rendering speed and geometric accuracy. This property enables kerning and optional ligatures.