If you can not change the settings of the computer, you can try to make a Linked Server and have a routine in the database "daughter" to from time to time gather information from this Linked Server and put in this new database.
Example: Every 1 hour, this information will be entered in the new database.
It will not be a real time solution, it will have an information gap, but it can be useful.
Check out this tutorial on how to create Linked Server, it is well detailed:
Creating a Linked Server from SQL Server to MySQL - Unused OPENQUERY;