You can disable the transaction log in Sybase Anywhere 9 . Disable for a specific table?
Sybase Anywhere 9